駐紐約台北經濟文化辦事處台北文化中心 新聞稿
亞洲當代藝術週之「秘密後花園」
第二波展覽開跑
「秘密後花園」第一波展覽四月於雀兒喜美術館(Chelsea Art Museum )開展後，五月份緊接著推出第二波展覽，共有24位亞洲藝術家分別於駐紐約台北經濟文化辦事處、Elga Wimmer畫廊及Papoo畫廊等三個空間
展出，藉以呈現亞洲當代藝術複合、多元的創作型態。
此次展覽由國立台北藝術大學關渡美術館策展人陳浚豪及旅居紐約之獨立策展人李美華共同策展，以「秘密後花園」做為策展構想，呈現於台北及紐約兩個國際都會城市裡生活、創作之藝術家作品，相互對照出藝術家在截然不同之都市風景、人文環境以及社會政治下所引發之靈感創作。
後工業社會中，人與自然和諧發展的反省已成為當今人類急待解決的問題，城市的過度發展，讓回歸自然有了另一層次的追尋。表面上，城市不外乎由城區高樓大廈所綿衍、建構出的天際線，紐約如是，台北亦然，但就城市內涵而言，比喻兩者，紐約所代表的是一個象徵全球時代意義卻又充滿各種文化風情、高挑的千面女郎；而台北則是一個溫純、玲瓏有致的都會小女子。儘管如此，兩者卻都同樣存在著新舊貧富，雅俗愛恨，熱情冷漠，永恆無常等這些城市惡化的衝突特質。為遠離這些衝突，人們來到被忽略的城區裙擺地帶居住，這些外圍的都會邊緣也因此成為城市樣貌最真實的縮影。以外圍切入核心的觀察方式，來了解一個城市似乎是條令人愉悅的捷徑，也才能找到最有生命力的地方，因為大部分的人們居住在這裡，這裡才有真實人生百態，所顯現的游離性與包容性，猶如跨過無形的城市邊界，來到城市的後花園，可以一探究竟。
此外，邊緣地帶呈現時空的含淆性，甚至相互矛盾，但經過年代的累積、過濾、滋養、交融後，漸漸地在融合交織成「某種城市意象」或是「文化」的東西，或者漸漸形成辨識城市的文化視覺系統。所形成的文化風情、街區意象更指涉出關於城市集體記憶、集體的夢和未來想像的地方，於是形成「意識性」的文化態度，而如此態度更變成特殊的城市驕傲或是反諷所在。來自台灣、日本、韓國以及紐約的藝術家雖有著文化差異、區域認同與異質的城市經驗，讓創作有著極大的形式差異，但當藝術創作者的創作形式歸諸唯心之上，所呈現的當代藝術將沒有界限隔閡，更能獨自而完整地呈現。 本次展覽依循形式上的分野，將規劃為四個子題即「Poetic Garden」「Landscape in Motion 」「Wonderland」「Hidden Garden」展出。
參展的藝術家，包含來自台灣的創作者，董心如、袁廣鳴、潘信華、姚瑞中、劉時棟、潘娉玉、蕭達憶、黃沛瀅、陳浚豪、邱昭財、曾雍甯、徐畢華、黃博志、范揚宗、盧之筠、夏愛華；移居紐約的台灣藝術家林桂香、楊金池、張力山、徐瑞憲；短期進駐紐約的創作者陳擎耀以及日本藝術家Kotaro Fukui 、Kaoruko Nakano、韓國藝術家崔恩榮等24位。
展覽場地及時間:
展場二： Taipei Cultural Center in New York > 1 E.42nd St .
展期:2009年5月6日至6月5日
開幕酒會:2009年5月13日(星期三), 下午6時-8時
參展藝術家：姚瑞中、邱招財、曾雍甯、范揚宗、董心如、盧之筠、袁廣鳴、潘信華、黃沛瀅、潘娉玉、徐畢華、陳浚豪、蕭達憶、黃博志、陳擎耀、張力山、楊金池、林桂香、崔恩榮(韓)、Kotaro Fukui(日)
展場三: THE Gallery/ Elga Wimmer PCC> 526 West 26 #310
展期:2009年5月7日至6月13日
開幕酒會:2009年5月7日(星期四),下午6時-8時
亞洲當代藝術週開幕酒會: 2009年5月14日 (星期四),下午6-8時
參展藝術家：姚瑞中、劉時棟、曾雍甯、范揚宗、陳浚豪、蕭達憶、潘信華、徐畢華、張力山、林桂香、徐瑞憲、Kaoruko Nakano(日)
展場四: THE Gallery at Papoos> 55 Broadway One Exchange
Plaza 2nd FL
展期:2009年4月30日至5月30日
開幕酒會:2009年5月15日(星期五),下午6時-8時
參展藝術家：姚瑞中、黃沛瀅、潘信華、董心如、林桂香、陳擎耀、楊金池、Kaoruko Nakano(日)
